Marcel Maillet fait sienne la définition que donne le poête vaudois Gustave Roux: "la poésie, la vraie, m'a toujours paru être une quête de signes menée au coeur du monde qui ne demande qu'à répondre, interrogé, il est vrai, selon telle ou telle infllexion de voix".